Les proves de localització i internacionalització són essencials per garantir que una aplicació de programari funcioni correctament en diferents idiomes i regions. Aquestes proves asseguren que el programari sigui accessible i usable per a usuaris de diverses cultures i idiomes.

Les proves de localització (L10n) se centren en adaptar el programari a un mercat o regió específica. Això inclou la traducció de text, l'adaptació de formats de data i hora, moneda, i altres aspectes culturals.

• Verificar la Traducció: Assegurar que tot el text estigui correctament traduït i sigui culturalment apropiat.
• Formats Regionals: Comprovar que els formats de data, hora, números i moneda siguin correctes per a la regió.
• Interfície d'Usuari (UI): Assegurar que la UI s'adapti correctament a diferents longituds de text i que no hi hagi problemes de disseny.
• Funcionalitat: Garantir que les funcionalitats específiques de la regió funcionin correctament.

Les proves d'internacionalització (I18n) asseguren que el programari pugui ser fàcilment adaptat a diferents idiomes i regions sense necessitat de canvis en el codi font.

• Suport Multillenguatge: Comprovar que el programari pugui suportar múltiples idiomes.
• Separació de Text i Codi: Assegurar que el text estigui separat del codi per facilitar la traducció.
• Codificació de Caràcters: Verificar que el programari suporti diferents conjunts de caràcters, com UTF-8.
• Formats Flexibles: Comprovar que els formats de data, hora i moneda es puguin adaptar fàcilment.

• Objectiu: Verificar la traducció i formats regionals en una aplicació mòbil.
• Instruccions:
  1. Selecciona un idioma diferent del predeterminat en l'aplicació.
  2. Navega per diverses pantalles i verifica la traducció.
  3. Comprova els formats de data i hora.
  4. Reporta qualsevol error de traducció o format.

• Objectiu: Assegurar que l'aplicació pugui suportar nous idiomes sense errors.
• Instruccions:
  1. Revisa el codi font per assegurar que el text estigui separat del codi.
  2. Prova l'aplicació amb un conjunt de caràcters no llatins.
  3. Verifica que els formats de data i hora es puguin configurar per a diferents regions.

Les proves de localització i internacionalització són crucials per a l'èxit global d'un programari. Asseguren que l'aplicació sigui accessible i usable per a usuaris de diferents cultures i idiomes, millorant així l'experiència de l'usuari i ampliant el mercat potencial del producte. En el proper mòdul, explorarem les proves d'acceptació d'usuari (UAT) per garantir que el programari compleixi amb les expectatives dels usuaris finals.